Mateo 13:24 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁴ Ex xi tq'ma'n Jesús juntl techil. Chi' kyjalu'n: A Tkawb'il Dios, a at toj kya'j, ikytzi'n tze'nku jun ichin xi' awal triy toj ttx'otx'.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁴ Xi tma'n Jesús juntl techal kye, chi kyja': —Aju kawb'il in tzaj tuj kya'j ik tten ik tza'n jun xjal ku'x tawa'n tb'anil iyaj tuj tkojb'il.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁴ Bix e xiꞌ tkꞌoꞌn Jesús juntl techel cye xjal: —Oj ttz̈ꞌiy tcawbil Dios twitz txꞌotxꞌ, tisenj ti nbaj oj ncuꞌx tawaꞌn jun xjal iyaj tuj tcojbil. At junxin xjal e cuꞌx tawaꞌn iyaj baꞌn tuj txꞌotxꞌ.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁴ Xi tma'n Jesús juntl techal cye, chi cyja': —Aju cawbil in tzaj tuj cya'j ic tten ic tza'n jun xjal cu'x tawa'n tbanil iyaj tuj tcojbil.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁴ Xi'tzun tma'n Jesus juntl techlal kjalu: Ik tkawb'il Qman Dyos toj kya'j kse'n jun xjal xitawa'n tijaj tb'anilxi'x toj ttx'otx';

Mam Central (Comitancillo)

²⁴ Ex xi tqꞌmaꞌn Jesús juntl techil. Chiꞌ kyjaluꞌn: A Tkawbꞌil Dios, a at toj kyaꞌj, ikytziꞌn tzeꞌnku jun ichin xiꞌ awal triy toj ttxꞌotxꞌ.

Mateo 13:24 Křížové odkazy