Mateo 13:16 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁶ Me ky'iwlinqexix kye', tu'n nchi ka'yi'n kywutza, ex n-el kyniky'a te; ex nchi b'in kyẍkyi'n, ex n-okx toj kywi'y.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁶ Atzun kyeye at tzalajb'il kyeye, porke in kyile tu'n kywitze, ex in kyb'i'ne tu'n kyẍkyine.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁶ Pero cyey, jun nintzaj xtalbil o kꞌoj cyey, cuma eteꞌy tuyaj xjal Smaꞌn tuꞌn Dios, bix nxiꞌ cybiꞌna nyola.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁶ Atzun cyeye at tzalajbil cyeye, porque in cyile tu'n cywitze, ex in cybi'ne tu'n cyẍcyine.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁶ Aye'tzunkye' k'iwlanqexixe', qu'n atiju' kwitze' nche' ka'yin ex kẍkyine' nche' b'in.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁶ Me kyꞌiwlinqexix kyeꞌ, tuꞌn nchi kaꞌyiꞌn kywutza, ex n-el kynikyꞌa te; ex nchi bꞌin kyẍkyiꞌn, ex n-okx toj kywiꞌy.

Mateo 13:16 Křížové odkazy