Mateo 12:50 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁵⁰ Aye' chi k'wel b'inchin te' taj nMa'n, a at toj kya'j, ayetzin weji'y witz'in, ex waneb' ex nnaniy.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁵⁰ Ex tkyaqilju in tb'incha'n tajb'il Nmane aju at tuj kya'j, atzun witz'ine, ex atzun wanb'eju, ex atzun ntxu'yeju.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁵⁰ Aljxe xjal binchante tajbil Nmana tuj cyaꞌj, ejeeꞌ tzunja witzꞌena bix waneba bix ntxuya―tz̈i Jesús.

Mam de Huehuetenango Bible

⁵⁰ Porque tcyakilju in tbincha'n tajbil Nmane aju at tuj cya'j, atzun witz'ine, ex atzun wanbeju, ex atzun ntxu'yeju.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁵⁰ Qu'n alkyexku' qa nxi' tb'incha'n tajb'il Nmane' Dyos ati toj kya'j, aye'tzun witz'injuye', wanab'e' ex ntxuye', chij.

Mam Central (Comitancillo)

⁵⁰ Ayeꞌ chi kꞌwel bꞌinchin teꞌ taj nMaꞌn, a at toj kyaꞌj, ayetzin wejiꞌy witzꞌin, ex wanebꞌ ex nnaniy.

Mateo 12:50 Křížové odkazy