Mateo 12:49 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁴⁹ I tzaj tyek'in tuk'a tq'ob' qib'aja, a awo'y t-xnaq'tzb'in, ex xi tq'ma'n: Ayetzin weji'y nnana ex witz'in lo.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁴⁹ Xi tyek'un tq'ab' kyi'j t-xnaq'tzb'en ex tma: —Atzun ntxu'ye jlu, ex atzun qe witz'ine jlu.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁴⁹ Bix e xiꞌ tchꞌiquexin tkꞌabxin cye t-xnakꞌatzxin, bix e xiꞌ tkbaꞌnxin: —Ejeeꞌ tzunj luwe weya ntxu bix weya witzꞌen.

Mam de Huehuetenango Bible

⁴⁹ Xi tyec'un tk'ab cyi'j t-xnak'tzben ex tma: —Atzun ntxu'ye jlu, ex atzun ke witz'ine jlu.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁴⁹ Exi'tzun tyek'u'nju' t-xnaq'tzb'en ex tma kjalu: —Aye'we' ntxu ex witz'in lu.

Mam Central (Comitancillo)

⁴⁹ I tzaj tyekꞌin tukꞌa tqꞌobꞌ qibꞌaja, a awoꞌy t-xnaqꞌtzbꞌin, ex xi tqꞌmaꞌn: Ayetzin wejiꞌy nnana ex witzꞌin lo.

Mateo 12:49 Křížové odkazy