Mateo 12:48 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁴⁸ Me ante Jesús xi tq'ma'n te a xi q'mante ikyjo: ¿Ankyeqe we' nnana, ex ankyeqe we' witz'in?

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁴⁸ Xi tma'n Jesús teju xjal aju o q'mante jlu: —¿Alkyewe ntxu', ex alkye qewe witz'in?

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁴⁸ Pero e xiꞌ tkbaꞌnxin tej xjal otk kꞌumen jlu: —Tuj twitza, ¿al tzunj weya ntxu bix al tzunj weya witzꞌen?―tz̈ixin.

Mam de Huehuetenango Bible

⁴⁸ Xi tma'n Jesús teju xjal aju o k'mante jlu: —¿Alcyewe ntxu', ex alcye kewe witz'in?

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁴⁸ Atzunte Jesus xittzaq'we'n te xjal lu kjalu: —¿Alkyetzu'n ntxuye' ntma'na ex alkyeqe' witz'ine'? chij.

Mam Central (Comitancillo)

⁴⁸ Me ante Jesús xi tqꞌmaꞌn te a xi qꞌmante ikyjo: ¿Ankyeqe weꞌ nnana, ex ankyeqe weꞌ witzꞌin?

Mateo 12:48 Křížové odkazy