Mateo 12:28 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁸ Me metzin we' noq tu'n tipin Xewb'aj Xjan, a T-xew Dios, nchi etze taq'nil tajaw il wu'n toj kyanminxjal; atzin jun yek'b'iljo qa ma tzul Tkawb'il Dios kyxola.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁸ Pero weye noq tu'n T-xew Dios in che etz qe ju'ẍ tuj kyanmi xjal wu'ne, kyja'tzun tz'elx kynik'e ti'j ax tok ma tzul tkawb'il Dios kyxole.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁸ Juꞌ tzunj, tuꞌnx tipemal Espíritu Santo te Dios n-el wiiꞌna biman. Bix cuma tuꞌn tipemal Dios, qꞌueleltzen cyniꞌya tiꞌj tuꞌnj wul-lena o tzul tcawbil Dios cyibaja.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁸ Pero weye nok tu'n T-xew Dios in che etz ke ju'ẍ tuj cyanmi xjal wu'ne, cyja'tzun tz'elx cynic'e ti'j ax toc ma tzul tcawbil Dios cyxole.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁸ Ayintzuwe' nche etzwe' tajaw il wu'n toj kyanmi xjal tu'n Xewb'aj Xan te Dyos, atzun tz'elpuna'ju' qa matxi' tzulju' tkawb'il Dyos kxole'.

Mam Central (Comitancillo)

²⁸ Me metzin weꞌ noq tuꞌn tipin Xewbꞌaj Xjan, a T-xew Dios, nchi etze taqꞌnil tajaw il wuꞌn toj kyanminxjal; atzin jun yekꞌbꞌiljo qa ma tzul Tkawbꞌil Dios kyxola.

Mateo 12:28 Křížové odkazy