Mateo 12:19 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁹ Mi q'ojle, ex mi jaw ẍch'in, tu'ntzintla mix a'l kxel b'inte tq'ajq'ojil twi' kyoj tb'eyil tnam.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁹ Mlay q'ojin, ex mlay jaw tq'ajq'ajel twi' kyuw, ex mlay b'injtz tq'ajq'ajel twi' tu'n jun xjal tuj cay.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁹ Miꞌn jaw kꞌojlxin cyiꞌ xjal bix miꞌn jaw s̈-inxin cye xjal. Miꞌn kꞌajt-xin cyiw tuꞌn cyoc lpe xjal tiꞌjxin.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁹ Mlay k'ojin, ex mlay jaw tk'ajk'ajel twi' cyuw, ex mlay binjtz tk'ajk'ajel twi' tu'n jun xjal tuj cay.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁹ Lay q'ojin ex lay ẍch'in; mix-a'lox jun kb'ilte tq'ojq'ojel twi' toj xkichb'e.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁹ Mi qꞌojle, ex mi jaw ẍchꞌin, tuꞌntzintla mix aꞌl kxel bꞌinte tqꞌajqꞌojil twiꞌ kyoj tbꞌeyil tnam.

Mateo 12:19 Křížové odkazy