Mateo 12:17 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁷ Nyatzin tiqe' ikyjo noq tu'n tjapinku' Tyol Dios, a kyij ttz'ib'in yolil Tyol Dios ojtxe, a Isaías, tej tq'ma:

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁷ tu'ntzun tjapun ju yol q'ma'maj tu'n Isaías aju t-sanjel Dios, chi kyja':

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁷ E tkꞌanexin ke xjal tuꞌntzen tbint tisenj e tkba Dios te tyolel Isaías jatxe ootxa. Tz̈i Dios cyjulu:

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁷ tu'ntzun tjapun ju yol k'ma'maj tu'n Isaías aju t-sanjel Dios, chi cyja':

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁷ B'aj tkyaqilju' lu, tu'n tjapunju' kyejni q'ma'n tu'n Isayiy tmajen Qman Dyos, tej tmante:

Mam Central (Comitancillo)

¹⁷ Nyatzin tiqeꞌ ikyjo noq tuꞌn tjapinkuꞌ Tyol Dios, a kyij ttzꞌibꞌin yolil Tyol Dios ojtxe, a Isaías, tej tqꞌma:

Mateo 12:17 Křížové odkazy