Mateo 12:15 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁵ Tej tb'inte Jesús ikyjo, b'e'x iky' antza, ex i xi lipe txqan xjal ti'j. Ex nq'aninxi kyi'j yab' toj b'e.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁵ Tej tb'inte Jesús jlu, xi' tuj juntl lugar; ex nim xjal ok lpe' ti'j. E b'anix kykyaqil yab' tu'n Jesús,

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁵ El tniyꞌ Jesús tiꞌj ti e cub cynincꞌuꞌn fariseo tiꞌj, bix el lkꞌexin tuj ja lugar lu. Nim xjal oc lpe tiꞌjxin, bix e cub tkꞌaꞌnexin cykilca yaab cyxol.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁵ Tej tbinte Jesús jlu, xi' tuj juntl lugar; ex nim xjal oc lpe' ti'j. E banix cycyakil yab tu'n Jesús,

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁵ Tetzunj tb'inte Jesus ja'lu, xi'tzuntz tojuntl najb'il ex txqanju' xjal eb'jik'lpe ti'j. Intoq che q'anit kkyaqilju' xjal tu'n,

Mam Central (Comitancillo)

¹⁵ Tej tbꞌinte Jesús ikyjo, bꞌeꞌx ikyꞌ antza, ex i xi lipe txqan xjal tiꞌj. Ex nqꞌaninxi kyiꞌj yabꞌ toj bꞌe.

Mateo 12:15 Křížové odkazy