Mateo 11:4 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁴ Xi ttzaq'win Jesús: Kux che'xa, ex kyq'manxa te Juan ajo ma kyli'y, exsi'n ma kyb'i'y, ikyxjo tze'nku kyij tz'ib'it wi'ja toj Tu'jil Tyol Dios. Chi' kyjalu'n:

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁴ Xi ttzaq'we'n Jesús: —Kyxi'ye ex kymanxe te Juan aju ma kyb'iye ex ma kyile.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁴ Bix aj ttzakꞌbeꞌn Jesús cyexin: —Cyucxey tuya Juan bix cykbanx texin jaj ma cybiy bix jaj ma cyila nbint wuꞌna.

Mam de Huehuetenango Bible

⁴ Xi ttzak'we'n Jesús: —Cyxi'ye ex cymanxe te Juan aju ma cybiye ex ma cyile.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁴ Xi'tzun ttzaq'we'n Jesus kye: Kuxkxi'ye' ex kymanxe' te Xwan aju' matxi' kyb'iye' ex matxi' kyile'.

Mam Central (Comitancillo)

⁴ Xi ttzaqꞌwin Jesús: Kux cheꞌxa, ex kyqꞌmanxa te Juan ajo ma kyliꞌy, exsiꞌn ma kybꞌiꞌy, ikyxjo tzeꞌnku kyij tzꞌibꞌit wiꞌja toj Tuꞌjil Tyol Dios. Chiꞌ kyjaluꞌn:

Mateo 11:4 Křížové odkazy