Mateo 11:30 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

³⁰ Qu'n ajo nnuk'b'ila kxel nq'o'n kye'y nya kujxix tu'n tb'ant kyu'n, ex ajo iqtz kxel nq'o'n tu'n tjapin b'aj kyu'n, nyaxix al.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³⁰ Porke aju nyuwiye mya yajkux tiqanjtz, ex sasj wiqatze kxel kyiqane.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³⁰ Yaaꞌn cyiw nxnakꞌtzbila, bix yaaꞌn al cyiketza oj t-xiꞌ cyiiꞌna nxnakꞌtzbila―tz̈i Jesús cye xjal.

Mam de Huehuetenango Bible

³⁰ Porque aju nyuwiye mya yajcux tikanjtz, ex sasj wikatze cxel cyikane.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³⁰ Qu'n awe' yuw njax nq'o'n ti'j kyqule' exju' iqtz nxi' nq'o'ne' kyeye' mya alqe', chi Jesus.

Mam Central (Comitancillo)

³⁰ Quꞌn ajo nnukꞌbꞌila kxel nqꞌoꞌn kyeꞌy nya kujxix tuꞌn tbꞌant kyuꞌn, ex ajo iqtz kxel nqꞌoꞌn tuꞌn tjapin bꞌaj kyuꞌn, nyaxix al.

Mateo 11:30 Křížové odkazy