Mateo 11:28 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁸ Tu'npetzi'n, ku kytzaja wuk'iy, ayi'y sikytlin ite'y, ex ayi'y ma chi yajxa tojjo kychwinqila. Ex kxel nq'o'n ajlab'l kye'y te jun majx.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁸ Kytzaje wuk'ile kykyaqile aqeye ma che sikte tu'n aq'untl ex ma che sikte tjaq' iqtz, oktzun che ojlale wu'ne.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁸ Key xjal ma chi sicta tjakꞌ cyiketza te cyiw ley, chi ocslana wiꞌja, bix cxeꞌl nkꞌoꞌna cyajlabla te junx maj.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁸ Cytzaje wuc'ile cycyakile akeye ma che sicte tu'n ak'untl ex ma che sicte tjak' iktz, octzun che ojlale wu'ne.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁸ Kuktzaje' nk'etze' kkyaqile' matxi' che siktiye' toj aq'untl ex tjaq' iqtz, kxe'l nq'o'nwe' ojlab'l kyeye'.

Mam Central (Comitancillo)

²⁸ Tuꞌnpetziꞌn, ku kytzaja wukꞌiy, ayiꞌy sikytlin iteꞌy, ex ayiꞌy ma chi yajxa tojjo kychwinqila. Ex kxel nqꞌoꞌn ajlabꞌl kyeꞌy te jun majx.

Mateo 11:28 Křížové odkazy