Mateo 11:22 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²² Twutzxix kxel nq'ma'n kye'y, toj tq'ijil pa'b'in twutz Dios, kujxixtl kye tkawb'il Dios tzul kyib'aj, tze'nkuj kye aj Tiro ex Sidón.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²² Kyja'tzun kxel nma'ne kyeye, tuj tq'ijlalil jwisi mas nim kyeye kycastiw kb'el ik tza'n te tnam Tiro ex tnam Sidón.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²² Jaxte min e meltzꞌaj tuya Dios, pero cxeꞌl nkbaꞌna cyey, tuj jkꞌij te castiwa tzul, mas castiwa tzul tkꞌoꞌn Dios cyej xjal aj Corazín bix cyej xjal aj Betsaida twitzj tzul tkꞌoꞌnxin cyej xjal te Tiro bix cyej xjal te Sidón.

Mam de Huehuetenango Bible

²² Cyja'tzun cxel nma'ne cyeye, tuj tk'ijlalil jwisi mas nim cyeye cycastiw cbel ic tza'n te tnam Tiro ex tnam Sidón.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²² Oktzun kxe'l nma'ne' kyeye' qa nimxi'x tz'e'ysb'il kywitze' tzul toju' tq'ijlalil ajkyok xjal toj xjel kyekywitzju' aj Tiro ex aj Sidon.

Mam Central (Comitancillo)

²² Twutzxix kxel nqꞌmaꞌn kyeꞌy, toj tqꞌijil paꞌbꞌin twutz Dios, kujxixtl kye tkawbꞌil Dios tzul kyibꞌaj, tzeꞌnkuj kye aj Tiro ex Sidón.

Mateo 11:22 Křížové odkazy