Mateo 11:20 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁰ Tb'ajlinxi' ikyjo, ok ten Jesús kawil kye' xjal kyojjo tnam, a ja' otaq kub' tb'inchin nimku yek'b'il tipin, qu'n aye xjal antza kyky'e'xtaq tu'n tajtz ti'j kyanmin, ex tu'n ttx'ixpit kychwinqil. Xi tq'ma'n kyjalu'n:

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁰ Oktzun ten Jesús qawil kyi'j tnam jatum otoq tb'incha nimku b'inchb'en nim kyipumal, porke minti' ajtz ti'j kyanmi ex xi tma'n kye:

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁰ Bix oc ten Jesús ilel tiꞌj kej tnom min e meltzꞌaj tuya Dios, amale nimxsen otk tyeecꞌanxin tipemalxin cyuj.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁰ Octzun ten Jesús kawil cyi'j tnam jatum otok tbincha nimcu binchben nim cyipumal, porque minti' ajtz ti'j cyanmi ex xi tma'n cye:

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁰ Oktzun ten Jesus tzak'ulkyeju' tnam ja matxitoq tb'inchaya' txqan b'a'nq'ob'aj, qu'n mixjunti' nanjtzti'j kyanmi. Intoq xitma'n Jesus kye:

Mam Central (Comitancillo)

²⁰ Tbꞌajlinxiꞌ ikyjo, ok ten Jesús kawil kyeꞌ xjal kyojjo tnam, a jaꞌ otaq kubꞌ tbꞌinchin nimku yekꞌbꞌil tipin, quꞌn aye xjal antza kykyꞌeꞌxtaq tuꞌn tajtz tiꞌj kyanmin, ex tuꞌn ttxꞌixpit kychwinqil. Xi tqꞌmaꞌn kyjaluꞌn:

Mateo 11:20 Křížové odkazy