Mateo 11:14 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁴ Qa kyaja tu'n t-xi kynimi'n, kxel nq'ma'n kye'y qa a Juan, a Elías, a iltaq ti'j tu'n tul, tze'nku q'umj toj Tu'jil Tyol Dios.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁴ Qa kyajb'ile tu'n t-xi kyoksla'ne, ate Juan Elías aju o q'manjtz ti'j qa attoq tulel.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁴ Ka cyaja tuꞌn cyocslana tyol Juan, ja Juan tisen Elías, jtyolel Dios at tuꞌn tul.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁴ Ka cyajbile tu'n t-xi cyocsla'ne, ate Juan Elías aju o k'manjtz ti'j ka attok tulel.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁴ qa kyajb'ile' tu'n txi' kyoksla'ne' lu, ate' Xwanju' Eliy t-sanjelal Dyos ati tulel.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁴ Qa kyaja tuꞌn t-xi kynimiꞌn, kxel nqꞌmaꞌn kyeꞌy qa a Juan, a Elías, a iltaq tiꞌj tuꞌn tul, tzeꞌnku qꞌumj toj Tuꞌjil Tyol Dios.

Mateo 11:14 Křížové odkazy