Mateo 11:13 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹³ Tkyaqiljo jni' t-xilin kyxnaq'tzb'il yolil Tyol Dios ojtxe exsin ojtxe kawb'il, noq jun tqanil ti'jjo Tkawb'il Dios, a tu'ntaq tul, tze'nku ma tzul Juan chiky'b'ilte.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹³ Ex kykyaqil qe t-sanjel Dios tuk'ix tley Moisés, o'kxtzun web'a kyyol tej tul Juan.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹³ Cykilca tyol Dios te ootxa e tkba at tuꞌn tul Elías juntl maj, bix ja Juan ul.

Mam de Huehuetenango Bible

¹³ Porque cycyakil ke t-sanjel Dios tuc'ix tley Moisés, o'cxtzun weba cyyol tej tul Juan.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹³ Kykyaqilju' t-sanjelal Dyos exju' tkawb'il Moyses e'yolin tiju' tkawb'il Dyos tzmaxi'j tulju' Xwan jawsal a';

Mam Central (Comitancillo)

¹³ Tkyaqiljo jniꞌ t-xilin kyxnaqꞌtzbꞌil yolil Tyol Dios ojtxe exsin ojtxe kawbꞌil, noq jun tqanil tiꞌjjo Tkawbꞌil Dios, a tuꞌntaq tul, tzeꞌnku ma tzul Juan chikyꞌbꞌilte.

Mateo 11:13 Křížové odkazy