Mateo 11:11 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹¹ Twutzxix kxel nq'ma'n, qa kyxol kykyaqilxjal twutz tx'otx', mix a'l jun nimxixtl toklin tze'nku te Juan, a Jawsil A'. Me ankye te', a noq tal ch'in toklin toj Tkawb'il Dios toj kya'j, nimxixtl toklin tze'nku te Juan.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹¹ Ax tok kxel nma'ne kyeye: Kyxol kykyaqil xjal minti' jun mas ma' toklen ik tza'n te Juan aju in che b'yan xjal tu'n; ex aju mas tal ch'in tuj kawb'il in tzaj tuj kya'j, mas ma' toklen twitz Juan.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹¹ Jaxxix cxeꞌl nkbaꞌna cyey, cyxol tyolel Dios o ten twitz txꞌotxꞌ, min-al jun mas jawnex twitzj Juan. Pero jxjal mas chꞌin tuj tcawbil Dios mas jawnex twitzj Juan.

Mam de Huehuetenango Bible

¹¹ Ax toc cxel nma'ne cyeye: Cyxol cycyakil xjal minti' jun mas ma' toclen ic tza'n te Juan aju in che byan xjal tu'n; pero aju mas tal ch'in tuj cawbil in tzaj tuj cya'j, mas ma' toclen twitz Juan.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹¹ Axxi'x kxe'l nma'ne' kyeye' qa b'ajx najana' jun xjal nimxi'x toklen se'nju' Xwan jawsal a'; expe' aju' b'o'sxi'x toju' tkawb'il Dyos toj kya'j nimxi'x toklen kyetwitz.

Mam Central (Comitancillo)

¹¹ Twutzxix kxel nqꞌmaꞌn, qa kyxol kykyaqilxjal twutz txꞌotxꞌ, mix aꞌl jun nimxixtl toklin tzeꞌnku te Juan, a Jawsil Aꞌ. Me ankye teꞌ, a noq tal chꞌin toklin toj Tkawbꞌil Dios toj kyaꞌj, nimxixtl toklin tzeꞌnku te Juan.

Mateo 11:11 Křížové odkazy