Mateo 10:4 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁴ Simun, a toktaqljo q'olb'in te te Celote; ex Judas Iscariot, a ok meltz'aj k'ayil te Jesús.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁴ tuk'ix Simón aju toktoq te tajlal kyxol jun partid xjal Cananista kyb'i, tuk'ix Judas Iscariote aju xi q'onte Jesús tuj kyq'ab' xjal.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁴ tuya Simón, jxjal tocx te jun cloj Cananeo tbi, tuya Judas Iscariote, jxjal e xiꞌ tqꞌueyen Jesús mas yaj.

Mam de Huehuetenango Bible

⁴ tuc'ix Simón aju toctok te tajlal cyxol jun partid xjal Cananist cybi, tuc'ix Judas Iscariote aju xi k'onte Jesús tuj cyk'ab xjal.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁴ Atzu'n juntl a Simon aj Kananey, atzu'n juntl aju' Judas Iskaryot aju' okmiltz'uj ti'j Jesus ex xik'ayinte.

Mam Central (Comitancillo)

⁴ Simun, a toktaqljo qꞌolbꞌin te te Celote; ex Judas Iscariot, a ok meltzꞌaj kꞌayil te Jesús.

Mateo 10:4 Křížové odkazy