Mateo 10:38 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

³⁸ Ex alkye tky'e' tu'n t-xi lipe wi'ja toj tkyaqil, exla qa tu'n tkyim tze'nqeku' xjal xi kyiqin kycruz te kyimin, nti' toklin tu'n tok te we'y.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³⁸ Ex alkye minti' in xi ti'n tcrus tu'n tok lpe' wi'je, mya b'a'n tu'n tajb'en te weye.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³⁸ Bix alcyej xjal yaaꞌn binne tten tuꞌn tiyꞌx qꞌuixcꞌaj bix chꞌixbajil tuꞌn tuꞌn toc lpe wiꞌja, mlay tzꞌoc te nxnakꞌatza.

Mam de Huehuetenango Bible

³⁸ Ex alcye minti' in xi ti'n tcrus tu'n toc lpe' wi'je, mya ba'n tu'n tajben te weye.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³⁸ ex alkyete min xjaw tiqa'n tkurus ajtok lpe wi'je', layx tz'ok te nk'wale'.

Mam Central (Comitancillo)

³⁸ Ex alkye tkyꞌeꞌ tuꞌn t-xi lipe wiꞌja toj tkyaqil, exla qa tuꞌn tkyim tzeꞌnqekuꞌ xjal xi kyiqin kycruz te kyimin, ntiꞌ toklin tuꞌn tok te weꞌy.

Mateo 10:38 Křížové odkazy