Mateo 10:33 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

³³ Me ante' k'wel ewinte kywutzxjal qa ojtzqi'nqi'n tu'n, ex ikyx weji'y, k'wel wewi'n twutz nMa'n, a at toj kya'j.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³³ Ex qa at jun xjal in kub' tewan kywitz xjal qa minti' ojtzqi'n qine tu'n, ax ikx weye kb'el wewane twitz Nmane aju at tuj kya'j qa minti' ojtzqi'n xjal lu wu'ne.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³³ Pero kej xjal cycyꞌi cykba cywitz xjal ka lepchecke wiꞌja, cxeꞌltzen nkbaꞌna twitz Nmana tuj cyaꞌj ka yaaꞌn ejeeꞌja weya.

Mam de Huehuetenango Bible

³³ Pero ka at jun xjal in cub tewan cywitz xjal ka minti' ojtzki'n kine tu'n, ax icx weye cbel wewane twitz Nmane aju at tuj cya'j ka minti' ojtzki'n xjal lu wu'ne.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³³ ex alkyetzunte machin kub' tewane' kywitz xjal, ex kb'el wewane' twitz Nmane' ati toj kya'j.

Mam Central (Comitancillo)

³³ Me anteꞌ kꞌwel ewinte kywutzxjal qa ojtzqiꞌnqiꞌn tuꞌn, ex ikyx wejiꞌy, kꞌwel wewiꞌn twutz nMaꞌn, a at toj kyaꞌj.

Mateo 10:33 Křížové odkazy