Mateo 10:32 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

³² Ankye te' mi kub' tewin kywutzxjal, qa nimil wi'ja, ex ikyx weji'y mi kub' wewi'n twutz nMa'n, a at toj kya'j.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³² Aju xjal minti' in kub' tewan, ex qa in xi tma'n kye xjal qa ax tok okslal wi'je, ax ikx weye mlay kub' wewane, kxel nma'ne te Nmane aju at tuj kya'j qa ax tok okslal wi'je.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³² Kej xjal tzin cykbaꞌn cywitz xjal ka lepchecke wiꞌja, cxeꞌltzen nkꞌumena twitz Nmana tuj cyaꞌj ka ejeeꞌtzen nxjalja.

Mam de Huehuetenango Bible

³² Aju xjal minti' in cub tewan, ex ka in xi tma'n cye xjal ka ax toc ocslal wi'je, ax icx weye mlay cub wewane, cxel nma'ne te Nmane aju at tuj cya'j ka ax toc ocslal wi'je.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³² Qa ati jun xjal minti' xkub' tewa'n qa okslal weye' kywitz txqantl, ex ikxwe' lay kub' wewane' twitzju' Nmane' ati toj kya'j;

Mam Central (Comitancillo)

³² Ankye teꞌ mi kubꞌ tewin kywutzxjal, qa nimil wiꞌja, ex ikyx wejiꞌy mi kubꞌ wewiꞌn twutz nMaꞌn, a at toj kyaꞌj.

Mateo 10:32 Křížové odkazy