Mateo 10:24 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁴ Qu'n a nxnaq'tzin tib' nlay jawjo toklin tib'ajjo nxnaq'tzinte. Ex nlay jaw toklin aq'nil tib'aj tajaw aq'untl.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁴ Aju xnaq'tzb'en mya mas toklen twitz ju xnaq'tzal te, ex aju majen mya mas toklen twitz tpatrón.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁴ Yaaꞌn ejeeꞌy mas jawnex nwitza, tisen jun xjal nxnakꞌtzan yaaꞌn mas jawnex twitz tmaystro, bix jun akꞌanal yaaꞌn mas jawnex twitz tpatrón.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁴ Aju xnak'tzben mya mas toclen twitz ju xnak'tzal te, ex aju majen mya mas toclen twitz tpatrón.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁴ Mix-a'lox jun xnaq'tzb'en nimxi'x toklen kyetwitzju' xnaq'tzalte, ex mix-a'lo' jun majen nimxi'x toklen kyetwitzju' tajaw aq'untl.

Mam Central (Comitancillo)

²⁴ Quꞌn a nxnaqꞌtzin tibꞌ nlay jawjo toklin tibꞌajjo nxnaqꞌtzinte. Ex nlay jaw toklin aqꞌnil tibꞌaj tajaw aqꞌuntl.

Mateo 10:24 Křížové odkazy