Mateo 10:22 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²² Ex chi elil i'jli'n kyu'nxjal, noq tu'n tpajjo nimilqi'y wi'ja. Me ankye te' kwe'b'il twutz tkyaqiljo lo, ajxi tjapin b'aj tkyaqil, okpin kletil te' te jun majx.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²² Ex che elel ik'une kyu'n kykyaqil xjal tu'n tlaj okslal qeye wi'je; ex alkye kukx ma tzik'x tu'n ex minti' ma kub' numj, atzunju ok kletel.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²² Cykilca xjal qꞌuelel cyiiqꞌuen ejeeꞌy tuꞌnj cykꞌon cyiiba wuyena. Pero alj xjal miꞌn cyaj tcyeꞌyen inayena, amale n-oquet cyiw qꞌuixcꞌaj tiꞌj, cleteltzen tuꞌn Dios.

Mam de Huehuetenango Bible

²² Ex che elel ic'une cyu'n cycyakil xjal tu'n tlaj ocslal keye wi'je; pero alcye cucx ma tzic'x tu'n ex minti' ma cub numj, atzunju oc cletel.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²² Kykyaqil xjal twitz tx'otx' che elel ik'unkyeye' naqx tu'n npaje', alkyetzunte' matzik'x tu'n ajxi' tjapun mankun, atzunte kkletelju'.

Mam Central (Comitancillo)

²² Ex chi elil iꞌjliꞌn kyuꞌnxjal, noq tuꞌn tpajjo nimilqiꞌy wiꞌja. Me ankye teꞌ kweꞌbꞌil twutz tkyaqiljo lo, ajxi tjapin bꞌaj tkyaqil, okpin kletil teꞌ te jun majx.

Mateo 10:22 Křížové odkazy