Mateo 10:17 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁷ B'a'nqexa, qu'n kchi xe'l q'o'n kyu'n toj kyq'ob' kawil, ex kchi okil lipin kyi'ja kyojjo mu'ẍ ja te kyna'b'lxjal Dios.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁷ Ten kykwente kyi'je, ok che xel q'i'ne kywitz aj sanjelal kyu'n xjal, ex che b'ajel asyaline kyu'n kyuj ja te k'ulb'il.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁷ Cycꞌojlamxix cyiiba cye xjal, cuma chi xeꞌl kꞌoꞌna cywitz juez nuk wiꞌjcꞌa, bix cxeꞌl cykꞌoꞌn tzꞌuꞌn cyiꞌja cyuj cycamon jaaꞌ.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁷ Ten cycwente cyi'je, porque che xel k'i'ne cywitz aj sanjelal cyu'n xjal, ex che bajel asyaline cyu'n cyuj ja te c'ulbil.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁷ B'a'nqexe', qu'n che kxe'l q'o'ne' toj kyq'ob' tzyul kawb'il, ex che kb'ajel jiku'ne' toj asyal kyu'n kyoju' ja te k'u'lb'il

Mam Central (Comitancillo)

¹⁷ Bꞌaꞌnqexa, quꞌn kchi xeꞌl qꞌoꞌn kyuꞌn toj kyqꞌobꞌ kawil, ex kchi okil lipin kyiꞌja kyojjo muꞌẍ ja te kynaꞌbꞌlxjal Dios.

Mateo 10:17 Křížové odkazy