Mateo 10:15 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁵ Twutzxix kxel nq'ma'n kye'y, qa toj tq'ijil pa'b'in twutz Dios, kujxixtljo tkawb'il Dios ktzajil kyib'aj, tze'nku tzaj kyib'ajjo xjal ojtxe kyojjo tnam Sodoma ex Gomorra, tej kyb'aj tu'n q'aq'.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁵ Ax tok kxel nma'ne kyeye, mas nim tcastiw tnam lu kb'el, twitz tcastiw tnam Sodoma tuk'ix tnam Gomorra, tuj tq'ijlalil ok tul jwisi.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁵ Jaxxix cxeꞌl nkbaꞌna cyey, tuj jkꞌij te castiwa tzul, mas castiwa tzul tkꞌoꞌn Dios cyej tnom n-el cyiiqꞌuen tkꞌumj tyolxin twitzj e cub tkꞌoꞌnxin cyibaj kaꞌ tnom te Sodoma tuyax tnom te Gomorra jatxe ootxa.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁵ Ax toc cxel nma'ne cyeye, mas nim tcastiw tnam lu cbel, twitz tcastiw tnam Sodoma tuc'ix tnam Gomorra, tuj tk'ijlalil oc tul jwisi.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁵ Qu'n axxi'x kxe'l nma'ne' kyeye', toju' q'ij ajkyok xjal toj xjel, nimxi'x tz'e'ysb'il twitzju' tnam lu tzul kyetwitz Sodom ex Komor.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁵ Twutzxix kxel nqꞌmaꞌn kyeꞌy, qa toj tqꞌijil paꞌbꞌin twutz Dios, kujxixtljo tkawbꞌil Dios ktzajil kyibꞌaj, tzeꞌnku tzaj kyibꞌajjo xjal ojtxe kyojjo tnam Sodoma ex Gomorra, tej kybꞌaj tuꞌn qꞌaqꞌ.

Mateo 10:15 Křížové odkazy