Mateo 10:12 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹² Aj kykani'n tja, chi q'olb'i'n tuk'a mutxb'il kye' najleqe antza tuk'a tnuk'b'il Dios.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹² Oktzun kyokxe tuj tja xjal lu, nej kyq'onxe jun q'olb'eb'l: Che tenwt xjal tuj tzalajb'il tuj ja lu, che chikuye.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹² Oj cyocxa tuj jaaꞌ jaaꞌ tumel chi wutala, nejl cxeꞌl cykꞌoꞌna jun kꞌolbebl te cykilca xjal tuj jaaꞌ.

Mam de Huehuetenango Bible

¹² Octzun cyocxe tuj tja xjal lu, nej cyk'onxe jun k'olbebl: Che tenwt xjal tuj tzalajbil tuj ja lu, che chicuye.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹² Ajkyokxe' tuja, che q'olb'enqeye' kyeju' ate'qe' toj ex kymanxe' kjalu, che tenxwite' toj nak'b'il, chechikuye'.

Mam Central (Comitancillo)

¹² Aj kykaniꞌn tja, chi qꞌolbꞌiꞌn tukꞌa mutxbꞌil kyeꞌ najleqe antza tukꞌa tnukꞌbꞌil Dios.

Mateo 10:12 Křížové odkazy