Mateo 10:11 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹¹ Aj kykani'n toj jun tnam mo jun tal kojb'il, kyjyoma tja jun xjal wen, tu'n tok qe kyk'u'ja ti'j. Ex ku kynaja'n tuk'a toj tja, ajxi tpon q'ij tu'n kyiky'a.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹¹ Ex ok kyokxe tuj jun tnam ex qa tuj jun aldey, kyqaninxe qa at jun xjal b'a'n tmod; axtzun che posadiyile tuk'il ex maxitzun che ik'ele tuj tja xjal lu ok kyik'e tuj tnam.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹¹ Oj cyocxa tuj jun tnom bix ka tuj jun aldea, cykanenx cye xjal ka at jun xjal at tajbil tuꞌn tkꞌon posada cye t-akꞌanal Dios, bix chi cyjela tuya ojxe cyiꞌya tuj ja tnoma.

Mam de Huehuetenango Bible

¹¹ Pero oc cyocxe tuj jun tnam ex ka tuj jun aldey, cykaninxe ka at jun xjal ba'n tmod; axtzun che posadiyile tuc'il ex maxitzun che ic'ele tuj tja xjal lu oc cyic'e tuj tnam.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹¹ Ajtzun kyokxe' toj jun tnam mo kojb'il, kyjyom jun xjale' q'uqlixi'x tk'ujlalil, ex axtzu' che kyaja' tene' tja tzmaxi' aj kyanjtze'.

Mam Central (Comitancillo)

¹¹ Aj kykaniꞌn toj jun tnam mo jun tal kojbꞌil, kyjyoma tja jun xjal wen, tuꞌn tok qe kykꞌuꞌja tiꞌj. Ex ku kynajaꞌn tukꞌa toj tja, ajxi tpon qꞌij tuꞌn kyikyꞌa.

Mateo 10:11 Křížové odkazy