Mateo 1:25 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁵ Me mix i kub'e kẍe junx, tzmaxi' tej tul itz'je tnejil tal, a q'a, a otaqxi tz'ok tz'aq. Ex ok tq'o'n tb'i Jesús.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁵ Ex mya junx e kub' tan, maxitzun kub' kymojb'an kyib' tej tul itz'j tnejel tal Mariy; ex ok tq'o'n José tb'i k'wa'l JESÚS.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁵ Pero min oc ipanxin tiꞌjtxin tejxe tul itzꞌj taltxin. Bix oc tkꞌoꞌnxin tbikꞌa te Jesús.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁵ Pero mya junx e cub tan, maxitzun cub cymojban cyib tej tul itz'j tnejel tal Mariy; ex oc tk'o'n José tbi c'wa'l JESUS.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁵ Min kub'kẍenajte Mariy tuk'i'l Jse, ultzun itz'ji tal, ex okq'o'n tb'i Jesus tu'n Jse.

Mam Central (Comitancillo)

²⁵ Me mix i kubꞌe kẍe junx, tzmaxiꞌ tej tul itzꞌje tnejil tal, a qꞌa, a otaqxi tzꞌok tzꞌaq. Ex ok tqꞌoꞌn tbꞌi Jesús.

Mateo 1:25 Křížové odkazy