Mateo 1:22 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²² O b'aj tkyaqiljo lo, noq tu'n tjapi'n yol tzaj tq'ma'n qAjaw tu'n yolil Tyol Dios ojtxe, tej tq'ma:

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²² Tkyaqil jlu o b'ant tu'ntzun tjapun aju q'ma'maj tu'n Qman, aju tzaj tma'n t-sanjel Dios chi kyja':

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²² Cykilcatzen jlu e baj tuꞌntzen tjapan baj tyol Dios e cyaj tkbaꞌn cye xjal tuꞌn jun tyolel. E tkba tyolel Dios cyjulu:

Mam de Huehuetenango Bible

²² Tcyakil jlu o bant tu'ntzun tjapun aju k'ma'maj tu'n Kman, aju tzaj tma'n t-sanjel Dios chi cyja':

Biblia Mam de Quetzaltenango

²² B'aj tkyaqilju' lu, qu'n tziya'ntl tu'n Qman Dyos tu'nelju' t-sanjelal kjalu:

Mam Central (Comitancillo)

²² O bꞌaj tkyaqiljo lo, noq tuꞌn tjapiꞌn yol tzaj tqꞌmaꞌn qAjaw tuꞌn yolil Tyol Dios ojtxe, tej tqꞌma:

Mateo 1:22 Křížové odkazy