Mateo 1:16 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁶ a ttata Jse, a tchmil Mariy, a tnana Jesús, a ok tb'i te Crist, a sk'o'nxix tu'n Dios tu'n tok te Kolil.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁶ Atzunte Jacob tman José tchmil Mariy, ex ate Mariy ttxu' Jesús aju Crist tb'i, aju at toklen tu'n Dios.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁶ Bix te Jacob, tman José, tchmil María. Bix ja te María, ttxu Jesús, jaj Cristo tbi, jaj xjal scyꞌoꞌn tuꞌn Dios te cawel tibaj cykilca.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁶ Atzunte Jacob tman José tchmil Mariy, ex ate Mariy ttxu Jesús aju Crist tbi, aju at toclen tu'n Dios.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁶ A Jakob' tman Jse, aju' tchmil Mariy ok te ttxu Jesus, aju' Krist.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁶ a ttata Jse, a tchmil Mariy, a tnana Jesús, a ok tbꞌi te Crist, a skꞌoꞌnxix tuꞌn Dios tuꞌn tok te Kolil.

Mateo 1:16 Křížové odkazy