Marcos 6:8 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁸ Me nej xi tq'ma'n kye: Mina txi kyi'n jun ti', tu'n tajb'in toj kyb'e'y; qala' noq jun tal kytze'y. Ex mipe txi kyi'n kye' kych'u'ẍ, kywa'y ex kypwaqa.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁸ Ex xi tma'n kye tu'n mi'n t-xi kyi'n jun ti'xti tuj kyb'e, mi pa, mi wab'j, mi pwaq tuj kybols, noq o'kx kyky'aqo'ch tu'n t-xi kyi'n;

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁸ Bix e xiꞌ tkbaꞌnxin: —Mintiiꞌxix cxeꞌl cyiiꞌna tuj be, sino nuk juun cybardóna te juun, bix mintiiꞌ pwak bix cyway t-xiꞌ cyiiꞌna, bix miꞌn txiꞌ cyiiꞌna cypay.

Mam de Huehuetenango Bible

⁸ Ex xi tma'n cye tu'n mi'n t-xi cyi'n jun ti'xti tuj cybe, mi pa, mi wabj, mi pwak tuj cybols, nok o'cx cycy'ako'ch tu'n t-xi cyi'n;

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁸ Xitma'n kye tu'n lalun txikyiq'i'n ti'xti' toj kb'e; tu'n lan txikyiq'i'n kwa, kyk'wa' ex kpwaq, naq o'kx jun kytze tu'n t-xikyiq'i'n.

Mam Central (Comitancillo)

⁸ Me nej xi tqꞌmaꞌn kye: Mina txi kyiꞌn jun tiꞌ, tuꞌn tajbꞌin toj kybꞌeꞌy; qalaꞌ noq jun tal kytzeꞌy. Ex mipe txi kyiꞌn kyeꞌ kychꞌuꞌẍ, kywaꞌy ex kypwaqa.

Marcos 6:8 Křížové odkazy