Marcos 6:6 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁶ Ex noq jaw ka'ylaj tu'n, tu'n mix xaye nimine kyu'n jni' t-xjalil. B'e'xsin xi'tz xnaq'tzil kyojjo najb'il nqayin tk'atz Nazaret.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁶ Ex jaw lab'in Jesús kyi'j xjal tu'nju minti' xi kyoksla'n. Xi'tzun Jesús b'etel kyuj aldey ti'jele tnam, in tq'o'n xnaq'tzb'il kye xjal.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁶ Bix e jaw kleeꞌ chꞌin Jesús, cuma min e cybi xjal jaxin. Bix e xiꞌ Jesús betel cyuj niꞌ cocꞌ tnom ttxaꞌnxin nin tnom, bix nxnakꞌtzanxexin xjal.

Mam de Huehuetenango Bible

⁶ Ex jaw labin Jesús cyi'j xjal tu'nju minti' xi cyocsla'n. Xi'tzun Jesús betel cyuj aldey ti'jele tnam, in tk'o'n xnak'tzbil cye xjal.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁶ Ex jaw lab'ti Jesus, qu'n mixtoqti' nche okslanju' xjal na'tz te. B'aj tb'ete'n Jesus kyoj kojb'il nqayin, intoq q'on xnaq'tzb'il.

Mam Central (Comitancillo)

⁶ Ex noq jaw kaꞌylaj tuꞌn, tuꞌn mix xaye nimine kyuꞌn jniꞌ t-xjalil. Bꞌeꞌxsin xiꞌtz xnaqꞌtzil kyojjo najbꞌil nqayin tkꞌatz Nazaret.

Marcos 6:6 Křížové odkazy