Marcos 6:55 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁵⁵ ex b'e'x i ok ten rinil q'malte tqanil, ex b'aj pon kyiqin jni' kyyab' twi' iqb'il.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁵⁵ E je'x naj xjal tuj tkyaqil lugar, tzaj kyi'n xjal qe yab' twitz kykoẍb'il, pon kyi'n tuk'il Jesús tej kyb'inte jatum ta'.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁵⁵ Tejtzen toc cycyeꞌyen xjal jaxin, bix ex ke xjal kbalte cykil tuj tnom bix tuj cojbil. Bix akꞌ xeꞌl cyiiꞌn xjal ke yaab twitz wetbil twitz Jesús.

Mam de Huehuetenango Bible

⁵⁵ E je'x naj xjal tuj tcyakil lugar, tzaj cyi'n xjal ke yab twitz cycoẍbil, pon cyi'n tuc'il Jesús tej cybinte jatum ta'.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁵⁵ Eb'ajx ojqelan toj tkyaqilju' tx'otx' lu, e'aq'wi q'ilkye yab' kwitz kuẍb'il, intoq che pon kyiq'i'n ajkyb'inte jatoq ta' Jesus.

Mam Central (Comitancillo)

⁵⁵ ex bꞌeꞌx i ok ten rinil qꞌmalte tqanil, ex bꞌaj pon kyiqin jniꞌ kyyabꞌ twiꞌ iqbꞌil.

Marcos 6:55 Křížové odkazy