Marcos 6:53 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁵³ Tkanin Jesús kyuk'a t-xnaq'tzb'in toj jun najb'il, Genesaret tb'i. Te' kykanin, ok kyk'lo'n bark ttzi nijab' ti'j jun tze.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁵³ Tejtzun kykanun jlajxi laguna, atzun e pon ttzi tx'otx' Genesaret tb'i, ex kyaj kyk'alo'n ju barc.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁵³ Cwa cyponxin tuj ttxꞌotxꞌ Genesaret, jaaꞌ oca cyẍpoꞌnxin cychocxin ttziiꞌ aꞌ.

Mam de Huehuetenango Bible

⁵³ Tejtzun cycanun jlajxi laguna, atzun e pon ttzi tx'otx' Genesaret tbi, ex cyaj cyc'alo'n ju barc.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁵³ Ejlajin tib'aju' njab' ex e'pon toju' tx'otx' Jenesaret, kyej kxmo'n b'ark ttzi a'.

Mam Central (Comitancillo)

⁵³ Tkanin Jesús kyukꞌa t-xnaqꞌtzbꞌin toj jun najbꞌil, Genesaret tbꞌi. Teꞌ kykanin, ok kykꞌloꞌn bark ttzi nijabꞌ tiꞌj jun tze.

Marcos 6:53 Křížové odkazy