Marcos 6:52 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁵² qu'n ex na'mtaq tel kyniky' te, ti' b'ant tu'n kyi'j wab'j ex kyi'j kyiẍ, ex tze'n tten tb'ant tkyaqiljo ikyjo tu'n.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁵² Tu'nju na'nxtoq tel kynik' ti'j ti t-xilen aju o tb'incha Jesús ti'j wab'j, porke kyuw tu'n tex tuj kywi'.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁵² Amale otket tzꞌoc cycyeꞌyenxin ti otk tse Jesús kej pan, mitkx n-eꞌla cyniyꞌxin tiꞌj ka cykil baꞌn tuꞌn Jesús. Klolj tuj cywitzxin.

Mam de Huehuetenango Bible

⁵² Porque na'nxtok tel cynic' ti'j ti t-xilen aju o tbincha Jesús ti'j wabj, porque cyuw tu'n tex tuj cywi'.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁵² qu'n na'mxtoq tkaneju' b'a'nq'ob'aj ti'ju' wab'j toj kwitz, qu'n mixtoqjun nok toj kywi'.

Mam Central (Comitancillo)

⁵² quꞌn ex naꞌmtaq tel kynikyꞌ te, tiꞌ bꞌant tuꞌn kyiꞌj wabꞌj ex kyiꞌj kyiẍ, ex tzeꞌn tten tbꞌant tkyaqiljo ikyjo tuꞌn.

Marcos 6:52 Křížové odkazy