Marcos 6:51 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

⁵¹ Jax Jesús toj bark kyk'atz, ex b'e'x kub' qen te kyq'iq'. Ayetzin t-xnaq'tzb'in noq i b'aj jaw ka'ylaj,

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

⁵¹ Okxtzun Jesús kyuk'il tuj barc, ex b'i'x take' kyq'iq'; b'i'xtzun naj kynab'l, ex e lab'in ti'j.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

⁵¹ Bix e cuꞌxxin tuj choc, bix jax n-aj lkꞌetlte cykꞌiꞌk. Biꞌxse e jaw kleeꞌ ke t-xnakꞌatz Jesús.

Mam de Huehuetenango Bible

⁵¹ Ocxtzun Jesús cyuc'il tuj barc, ex bi'x taque' cyk'ik'; bi'xtzun naj cynabl, ex e labin ti'j.

Biblia Mam de Quetzaltenango

⁵¹ Okxtzun toju' b'ark, ex nak'eju' kyq'iq'; majxtzun eb'jaw lab'ti ti'j,

Mam Central (Comitancillo)

⁵¹ Jax Jesús toj bark kykꞌatz, ex bꞌeꞌx kubꞌ qen te kyqꞌiqꞌ. Ayetzin t-xnaqꞌtzbꞌin noq i bꞌaj jaw kaꞌylaj,

Marcos 6:51 Křížové odkazy