Marcos 6:39 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

³⁹ Xi tq'ma'n kye jni' xjal tu'n kyb'aj kub' qe twi' txa'x k'ul toj junjun ch'uq.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³⁹ Xitzun tma'n Jesús kye tu'n t-xi kyma'n kye kykyaqil xjal tu'n kykub' qe' tuj k'lojin kyten tib'aj cha'x ch'im.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³⁹ Bix e xiꞌ tkbaꞌn Jesús tuꞌn cycub ke xjal tibaj ẍkꞌilen cꞌul tuj chkꞌajlaj.

Mam de Huehuetenango Bible

³⁹ Xitzun tma'n Jesús cye tu'n t-xi cyma'n cye cycyakil xjal tu'n cycub ke' tuj c'lojin cyten tibaj cha'x ch'im.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³⁹ Xi'tzun tma'n Jesus kye tu'n t-xikma'n kye xjal tu'n kkub' qe kkyaqil toj tneji'n tib'aju' cha'x k'ul;

Mam Central (Comitancillo)

³⁹ Xi tqꞌmaꞌn kye jniꞌ xjal tuꞌn kybꞌaj kubꞌ qe twiꞌ txaꞌx kꞌul toj junjun chꞌuq.

Marcos 6:39 Křížové odkazy