Marcos 6:38 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

³⁸ Me i xi ttzaq'win Jesús: ¿Jte'n wab'j at? Ku kyxi'tzi'n lolte, chi'. Te' kymeltz'aj, xi kyq'ma'n te: Noq jwe'ch'in, ex kab'e tal netz' kyiẍ.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³⁸ Xi tma'n Jesús kye: —¿Jte' wab'j at kyuk'ile? Kyxi'ye ke'yil te. Tejtzun kylonte, xi kyma'n: —Jwe' wab'j at ex kab'e kyiẍ.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³⁸ Pero bix aj ttzakꞌbeꞌn Jesús: —Jteꞌ pan kꞌiꞌn cyuꞌna. Cyjyaꞌx―tz̈i Jesús. Tej tzunj tbaj cyjyoꞌnxin, bix e xiꞌ cykbaꞌnxin te Jesús: —Ma cnet jweꞌ pan kuꞌna bix caꞌba quis̈―tz̈ikexin.

Mam de Huehuetenango Bible

³⁸ Xi tma'n Jesús cye: —¿Jte' wabj at cyuc'ile? Cyxi'ye que'yil te. Tejtzun cylonte, xi cyma'n: —Jwe' wabj at ex cabe cyiẍ.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³⁸ Xi'tzun tma'n Jesus kye: —¿Jte' wab'j ati kyuk'i'le'? kukxi'ye' ka'yilte, chij. Tetzunj klonte, xikma'n te Jesus: —Jwe' wab'j ati ex kab'e' kyiẍ, chechij.

Mam Central (Comitancillo)

³⁸ Me i xi ttzaqꞌwin Jesús: ¿Jteꞌn wabꞌj at? Ku kyxiꞌtziꞌn lolte, chiꞌ. Teꞌ kymeltzꞌaj, xi kyqꞌmaꞌn te: Noq jweꞌchꞌin, ex kabꞌe tal netzꞌ kyiẍ.

Marcos 6:38 Křížové odkazy