Marcos 6:37 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

³⁷ Ante Jesús xi ttzaq'win kye: Kyq'o'nxa kywa. Xitzin kytzaq'win t-xnaq'tzb'in: ¿Tajtzin tu'n qxi'y laq'ol wab'j kye, ex tu'n tkub' yupit txqan qpwaq te twi'?

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³⁷ Ex xi ttzaq'we'n Jesús: —Ax qeye che xel q'onte kywa. Xi kyma'n te: —¿Okpetzun qo xe'le laq'ol wab'j tu'n 200 denari tu'n t-xi qq'o'ne kywa? Che chi.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³⁷ Pero bix aj ttzakꞌbeꞌn Jesús: —Ejeeꞌ cyey cykꞌonx cywa xjal―tz̈i Jesús. Bix aj cytzakꞌbeꞌn t-xnakꞌatzxin: —¿Tipa ttena ko xeꞌl tzuna lokꞌol nim pan? Atetle twiꞌ tcꞌuꞌj jun xjal te jun jnabkꞌi, laꞌtzen ka canan te twiꞌ pan―tz̈ikexin te Jesús.

Mam de Huehuetenango Bible

³⁷ Pero xi ttzak'we'n Jesús: —Ax keye che xel k'onte cywa. Xi cyma'n te: —¿Ocpetzun ko xe'le lak'ol wabj tu'n 200 denari tu'n t-xi kk'o'ne cywa? Che chi.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³⁷ Atzunte Jesus xittzaq'we'n kye: —Kq'onxe' kwa, chij. Aye'tzunkye xiktzaq'we'n: —¿Ma tajb'ila tu'n qxi'ye' lq'ol wab'j tu'n jun medi kyin te lajk'al (200) tq'ij jun aq'unal, tu'ntzun kwan? chechij.

Mam Central (Comitancillo)

³⁷ Ante Jesús xi ttzaqꞌwin kye: Kyqꞌoꞌnxa kywa. Xitzin kytzaqꞌwin t-xnaqꞌtzbꞌin: ¿Tajtzin tuꞌn qxiꞌy laqꞌol wabꞌj kye, ex tuꞌn tkubꞌ yupit txqan qpwaq te twiꞌ?

Marcos 6:37 Křížové odkazy