Marcos 6:30 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

³⁰ Tb'ajlinxi' ikyjo, te' kyb'aj meltz'aj t-xnaq'tzb'in, b'aj ok kychmo'n kyib' kykyaqilx tuk'a Jesús, ex b'aj i ok ten q'malte jni' otaq b'aj b'ant kyu'n.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

³⁰ E ultzun meltz'aj qe apostol tuk'il Jesús, ex xi kytx'olb'a'n tkyaqilju otoq kyb'incha ex aju xnaq'tzb'il otoq txi kyq'o'n kye xjal.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

³⁰ Entonces tejtzen cypon meltzꞌaj jcablajajxin smaꞌn tuꞌn Jesús te xnaktzꞌal jaaꞌj taꞌxin, bix akꞌkexin kbalte te Jesús tikꞌch otk baj cyexin bix tikꞌch otk baj cyxnakꞌtzanxin.

Mam de Huehuetenango Bible

³⁰ E ultzun meltz'aj ke apostl tuc'il Jesús, ex xi cytx'olba'n tcyakilju otok cybincha ex aju xnak'tzbil otok txi cyk'o'n cye xjal.

Biblia Mam de Quetzaltenango

³⁰ Yajxi'tzuntl e'ulju' eb'ajx chq'o'n pakb'al tk'etz Jesus ex xiktx'olb'a'n te tkyaqilju' matxitoq kb'incha exju' b'ajx kyxnaq'tza'n.

Mam Central (Comitancillo)

³⁰ Tbꞌajlinxiꞌ ikyjo, teꞌ kybꞌaj meltzꞌaj t-xnaqꞌtzbꞌin, bꞌaj ok kychmoꞌn kyibꞌ kykyaqilx tukꞌa Jesús, ex bꞌaj i ok ten qꞌmalte jniꞌ otaq bꞌaj bꞌant kyuꞌn.

Marcos 6:30 Křížové odkazy