Marcos 6:28 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁸ exsin xi ti'n toj jun laq. Xi tq'o'n te txin, tu'n t-xi ti'n te tnana.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁸ Xi'tzun soldad, el ttamtz'u'n twi' Juan tuj pres ex tzaj ti'n twi' tuj jun plat, xi tq'o'n teju txin, atzunte txin xi tq'o'n te ttxu'.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁸ Bix e xiꞌ aj kꞌoj, bix el ttxꞌomanxin twiꞌ Juan, bix e pon tiiꞌnxin tuj jun lak. Bix e xiꞌ tkꞌoꞌnxin tetxin, bix e xiꞌ tkꞌoꞌntltxin te ttxutxin te yecꞌbil ka otk cyim Juan.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁸ Xi'tzun soldad, el ttamtz'u'n twi' Juan tuj pres ex tzaj ti'n twi' tuj jun plat, xi tk'o'n teju txin, atzunte txin xi tk'o'n te ttxu'.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁸ xitiq'i'ntzuntz tojun pik'laq. Xitq'o'n teju' txin, ex xitq'o'n txin te ttxu.

Mam Central (Comitancillo)

²⁸ exsin xi tiꞌn toj jun laq. Xi tqꞌoꞌn te txin, tuꞌn t-xi tiꞌn te tnana.

Marcos 6:28 Křížové odkazy