Marcos 6:26 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁶ Te' t-xi tqanin txin ikyjo te Herodes, b'e'x jaw b'isin, qu'n otaq kub' tq'ma'n tyol ti'j tb'i Dios kywutz txqan xjal, tu'n t-xi tq'o'n ti'xtaq tajjo txin. Tu'npetzi'n, mix kub'e tzyu'ne tib', tu'n t-xi tq'o'n.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁶ Tzajtzun nim tb'is rey; ex tu'n tlaj otoq txi tma'n tzqan Dios, ex tu'n kylaj qeju ate'toq tuk'il ti'j mes, minti' kub' t-xk'ayin aju o tqani txin.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁶ Bix e jaw bisen cawel, pero cuma ya otk txiꞌ toyenxin tetxin cywitz ttxocanxin, ya mix e cwaꞌ tchꞌixbeꞌnxin tyolxin.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁶ Tzajtzun nim tbis rey; pero tu'n tlaj otok txi tma'n tzkan Dios, ex tu'n cylaj keju ate'tok tuc'il ti'j mes, minti' cub t-xc'ayin aju o tkani txin.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁶ Majxtzun jaw b'isunju' nimaqkawil; tu'ntzu'n matxitoq txi ttziya'n kwitzju' ttxoken, min kub' t-xk'ayu'n tqaniju' txin.

Mam Central (Comitancillo)

²⁶ Teꞌ t-xi tqanin txin ikyjo te Herodes, bꞌeꞌx jaw bꞌisin, quꞌn otaq kubꞌ tqꞌmaꞌn tyol tiꞌj tbꞌi Dios kywutz txqan xjal, tuꞌn t-xi tqꞌoꞌn tiꞌxtaq tajjo txin. Tuꞌnpetziꞌn, mix kubꞌe tzyuꞌne tibꞌ, tuꞌn t-xi tqꞌoꞌn.

Marcos 6:26 Křížové odkazy