Marcos 6:24 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁴ Tej tb'in te' txin ikyjo, etz qanilte te tnana: ¿Ti'n kxel nqani'n? chi'. Xi ttzaq'win tnana: Qaninxjiy twi' Juan, chi'.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁴ Etztzun ju txin ex xi tma'n te ttxu': —¿Alkye kxel nqanine? —Qaninxa twi' Juan, aju in che b'yan xjal tu'n tuj a', chi ttxu', xi tma'n te.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁴ Bix etztxin te kanlte te ttxutxin: —¿Ti cxeꞌl nkanen?―tz̈i tzuntxin. Pero ya otktzen tcꞌolba tumel tuj twitz Herodías, bixse aj ttzakꞌbeꞌnxuj te talxuj: —Kanenx twiꞌ Juan Bautista―tz̈i Herodías.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁴ Etztzun ju txin ex xi tma'n te ttxu': —¿Alcye cxel nkanine? —Kaninxa twi' Juan, aju in che byan xjal tu'n tuj a', chi ttxu', xi tma'n te.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁴ Etztzun txin ex xitqani'n te ttxu: —¿Ti'tzu'n kxel nqani'ne'? chij. Xi'tzun ttzaq'we'n ttxu te: —Qaninxa twi' Xwan jawsal a', chij.

Mam Central (Comitancillo)

²⁴ Tej tbꞌin teꞌ txin ikyjo, etz qanilte te tnana: ¿Tiꞌn kxel nqaniꞌn? chiꞌ. Xi ttzaqꞌwin tnana: Qaninxjiy twiꞌ Juan, chiꞌ.

Marcos 6:24 Křížové odkazy