Marcos 6:23 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²³ Ex kub' tq'ma'n tb'i Dios ti'j tyol kab'e maj, tej t-xi tq'ma'n te txin: Kxel nq'ma'n tey, qa aku txi nq'o'n noq ti'x taja, exla qa niky'jin tx'otx', a tokx tjaq' nkawb'ila, chi'.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²³ Tzqan Dios, chi Herodes, noq alkyex ma tzaj tqanina weye jaku txi nq'o'ne teya, ex qa ma tzaj tqanina mij tx'otx' jatum in chin kawine, jaku txi nq'o'ne teya.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²³ Seya niyꞌjanj ttxꞌotxꞌ Galilea ma tzaj tkanena we, jacꞌa txiꞌ nkꞌoꞌn tey―tz̈i Herodes te tal Herodías.

Mam de Huehuetenango Bible

²³ Tzkan Dios, chi Herodes, nok alcyex ma tzaj tkanina weye jacu txi nk'o'ne teya, ex ka ma tzaj tkanina mij tx'otx' jatum in chin cawine, jacu txi nk'o'ne teya.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²³ Xittziya'n junmaj ex xi'ttziya'ntl qa kxe'l tq'o'n ti'xti'ku' matqaniju' txin, maskye nik'janju' tx'otx' ja nkawina'.

Mam Central (Comitancillo)

²³ Ex kubꞌ tqꞌmaꞌn tbꞌi Dios tiꞌj tyol kabꞌe maj, tej t-xi tqꞌmaꞌn te txin: Kxel nqꞌmaꞌn tey, qa aku txi nqꞌoꞌn noq tiꞌx taja, exla qa nikyꞌjin txꞌotxꞌ, a tokx tjaqꞌ nkawbꞌila, chiꞌ.

Marcos 6:23 Křížové odkazy