Marcos 6:22 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²² Nchi b'aj wa'ntaq ex nchi b'aj tx'ujtetaq, te' tokpin jun txin tal Herodías, exsin ok tentz b'ixil kyxol. Me jotqex b'e'x pon kyk'u'j ti'j, qu'n tb'anilxnaj b'ant tu'n. Tu'ntzi'n ikyjo, xi tq'ma'n Herodes te: Qanintzin we'y ti'xjo taja, ex k'a' txi nq'o'n, chi'.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²² Okxtzun ju txin tal Herodías jatum in che wa'n xjal, ex ok ten b'ixal kywitz, ex o tzalaj Herodes ti'j, kyuk'ix qeju ate'toq tuk'il ti'j mes. Xitzun tma'n rey te txin: —Qanintza weye alkye tajb'ila, jaku txi nq'o'ne teya.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²² Tuj tzunja ninkꞌij, bix ocx jtxin tal Herodías bixel. Baꞌnxse eꞌla bixentxin tuj twitz tcab tmantxin, Herodes, bix tuj cywitz niyꞌtl xjal nchi waaꞌn tuya Herodes. Juꞌ tzunj e xaꞌ tkbaꞌnxin cyjulu: —Kanentz we ti taja. Jacꞌa txiꞌ nkꞌoꞌnwe.

Mam de Huehuetenango Bible

²² Ocxtzun ju txin tal Herodías jatum in che wa'n xjal, ex oc ten bixal cywitz, ex o tzalaj Herodes ti'j, cyuc'ix keju ate'tok tuc'il ti'j mes. Xitzun tma'n rey te txin: —Kanintza weye alcye tajbila, jacu txi nk'o'ne teya.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²² Okxju' txin tal Erodiy jata'ju' ninwan ex aq'wi b'ixil, ojexi'xtzun tzalaj Erodes kyuk'i'lju' xjal ntoq che wan ti'j b'ixinju' txin, ex xitma'n nimaqkawil teju' txin: —Qanintza titi' tajb'ila, kxe'l nq'o'nwe' teya, chij.

Mam Central (Comitancillo)

²² Nchi bꞌaj waꞌntaq ex nchi bꞌaj txꞌujtetaq, teꞌ tokpin jun txin tal Herodías, exsin ok tentz bꞌixil kyxol. Me jotqex bꞌeꞌx pon kykꞌuꞌj tiꞌj, quꞌn tbꞌanilxnaj bꞌant tuꞌn. Tuꞌntziꞌn ikyjo, xi tqꞌmaꞌn Herodes te: Qanintzin weꞌy tiꞌxjo taja, ex kꞌaꞌ txi nqꞌoꞌn, chiꞌ.

Marcos 6:22 Křížové odkazy