Marcos 6:20 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

²⁰ qu'n nxob'taq Herodes ti'j Juan, qu'n tu'n wentaq ex xjantaq, ex nyolintaq Tyol Dios. Tu'ntzi'n, mina nttziyintaq Herodes tu'n tkub' b'yet, qu'n tajtaq b'in wen ti'jjo tyol Juan. Tu'ntzi'n ikyjo, nti'taq tumil toj twutz Herodías tze'n tu'n ttene.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

²⁰ porke in xob' Herodes twitz Juan; b'i'ntoq tu'n ate Juan jun xjal tz'aqlxix ex tpa'n tib' ti'j tkyaqil mya b'a'n, ex o kolin ti'j. Maske in jolpaje' tk'u'j Herodes tu'n tyol Juan, pero minti'xix nne'l tnik' ti'j, ex at tgan tu'n tb'inte tyol.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

²⁰ cuma at ttz̈i Juan tiꞌjxin, cuma ttzkiꞌn Herodes ka baꞌn xjalte Juan bix at tajwalelxin tuꞌn Dios te yolel twitz txꞌotxꞌ. Bix oc tcloꞌnxin ja Juan. At maj e yolen Herodes tuya Juan. Pero cab tcꞌuꞌjxin tyolenxin tuya Juan, cuma e tajbexin yolenxin nim tuya Juan, pero tuꞌn tcuyan texin tyol Juan, min.

Mam de Huehuetenango Bible

²⁰ porque in xob Herodes twitz Juan; bi'ntok tu'n ate Juan jun xjal tz'aklxix ex tpa'n tib ti'j tcyakil mya ba'n, ex o colin ti'j. Masque in jolpaje' tc'u'j Herodes tu'n tyol Juan, ex minti'xix nne'l tnic' ti'j, pero at tgan tu'n tbinte tyol.

Biblia Mam de Quetzaltenango

²⁰ qu'n intoq xob' Erodes twitz Xwan, kanlitoq twitz qa jun ichan tnik'alti'j ex pa'ntib' ti'j il, ex intoq kolon ti'j. Inxi'xtoq kub' toj twitz Erodes tu'n tb'inte tpakb'ab'l Xwan, maskye njawje ajt-xitb'i'nju' intma'n.

Mam Central (Comitancillo)

²⁰ quꞌn nxobꞌtaq Herodes tiꞌj Juan, quꞌn tuꞌn wentaq ex xjantaq, ex nyolintaq Tyol Dios. Tuꞌntziꞌn, mina nttziyintaq Herodes tuꞌn tkubꞌ bꞌyet, quꞌn tajtaq bꞌin wen tiꞌjjo tyol Juan. Tuꞌntziꞌn ikyjo, ntiꞌtaq tumil toj twutz Herodías tzeꞌn tuꞌn ttene.

Marcos 6:20 Křížové odkazy