Marcos 6:16 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁶ Atzin te' tok tb'i'n Herodes ikyjo, tq'ma: Antej Juan, aj el wi'n twi', ex ma jaw anq'in juntl majl.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁶ Tejtzun tb'inte Herodes kyyol xjal, tma: —Ate Juan jlu, aju el wi'ne twi', ma jaw anq'in kyxol kyimni, chi Herodes.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁶ Pero tejtzen toc tbiꞌn Herodes nbaj yol juꞌwa, tz̈i tzunxin cyjulu: —Min. Ja te Juanja. Inayena e nkbante tuꞌn tel txꞌomet twiꞌ Juan. Yaltzen jaꞌlewe, matzen jatz itzꞌjtlxin―tz̈i Herodes.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁶ Tejtzun tbinte Herodes cyyol xjal, tma: —Ate Juan jlu, aju el wi'ne twi', ma jaw ank'in cyxol cyimni, chi Herodes.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁶ Tetzunj tb'inte Erodes ja'lu, tma: —Ate Xwanju'. Nchaq'e' tu'n tel tx'emu'n twi', atzu'n ja'lo matxi' jaw anq'in, chij.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁶ Atzin teꞌ tok tbꞌiꞌn Herodes ikyjo, tqꞌma: Antej Juan, aj el wiꞌn twiꞌ, ex ma jaw anqꞌin juntl majl.

Marcos 6:16 Křížové odkazy