Marcos 6:15 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁵ At junjuntl q'mante: A Elías, a yolil Tyol Dios. Ex junjuntl q'mante: Jun yolil Tyol Dios tze'nkuj yolil Tyol Dios ojtxe.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁵ At txqantl xjal in kyma'n: —Ate Elías jlu, aju t-sanjel Dios. Ex txqantl in kyma'n: —Jun t-sanjel Dios te jlu ik tza'n qe t-sanjel Dios e ten ojtxi, che chi.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁵ At cabtlxin e kbante: —¿Al tzunj Jesús? Ja loj jxin Elías, tchakꞌel Dios e ten nejl ma cuꞌtz meltzꞌaj tuj cyaꞌj―tz̈i tzunkexin. Bix cabtl xjal e kbante: —Jesús jatzen xinja juntl wikxin tyolel Dios e ten nejl―tz̈i tzunkexin.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁵ At txkantl xjal in cyma'n: —Ate Elías jlu, aju t-sanjel Dios. Ex txkantl in cyma'n: —Jun t-sanjel Dios te jlu ic tza'n ke t-sanjel Dios e ten ojtxi, che chi.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁵ Aye'tzun txqantl nche q'mante: A Eliy t-sanjelal Dyos, chechij. Aye'tzun txqantl ntoq kyma'n: Jun t-sanjelal Dyos te', kse'nqe' t-sanjelal Dyos ojtxi', chechij.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁵ At junjuntl qꞌmante: A Elías, a yolil Tyol Dios. Ex junjuntl qꞌmante: Jun yolil Tyol Dios tzeꞌnkuj yolil Tyol Dios ojtxe.

Marcos 6:15 Křížové odkazy