Marcos 6:14 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹⁴ Atzi'n Herodes, a tnejil kawil, tb'inte tqanil Jesús, ex jni' otaq b'aj b'ant tu'n kyojile kykyaqil najb'il. Otaq jaw yolb'il ti'j kyu'nxjal: Junjun q'mante qa ataq Juan, a Jawsil A', otaq jaw anq'in juntl majl, qu'n tu'n nimxjo nb'ant tu'n, ex tb'anilx wen.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹⁴ Ex o tb'i rey Herodes tqanil ti'j Jesús, tu'nju otoq tz'el tqanil Jesús kyxol kykyaqil xjal; ex tma Herodes: —Ate Juan jlu, aju e b'yan xjal tu'n; ma jaw anq'in kyxol kyimni, kyja'tzun at nim tipumal tu'n tb'inchante tkyaqil jlu, chi Herodes.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹⁴ Bix e tbi jxin Herodes, cawel cyibaj cykil tnom tuj Galilea, ti toc cyyol xjal tiꞌj Jesús, cuma otkxse tzꞌel tpocbalxin. Eꞌlatzen tuj twitz juun xjal ka ja Jesús jxin Juan Bautista. Tz̈i tzun kej xjala cyjulu: —Ma jatz itzꞌj Juan Bautista juntl maj tuj txꞌotxꞌ. Juꞌ tzunj at nim tipemal―tz̈ikexin.

Mam de Huehuetenango Bible

¹⁴ Ex o tbi rey Herodes tkanil ti'j Jesús, porque otok tz'el tkanil Jesús cyxol cycyakil xjal; ex tma Herodes: —Ate Juan jlu, aju e byan xjal tu'n; ma jaw ank'in cyxol cyimni, cyja'tzun at nim tipumal tu'n tbinchante tcyakil jlu, chi Herodes.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹⁴ Tb'i nimaqkawil Erodes tqanil ti'j Jesus, qa b'a'ntoq tyolinjtz toj tkyaqil plaj. Junjun intoq kma'n: A Xwan jawsal a' matxi' jaw anq'in, qu'mtzun ati tipumal tu'n tb'inchante b'a'nq'ob'aj, chechij.

Mam Central (Comitancillo)

¹⁴ Atziꞌn Herodes, a tnejil kawil, tbꞌinte tqanil Jesús, ex jniꞌ otaq bꞌaj bꞌant tuꞌn kyojile kykyaqil najbꞌil. Otaq jaw yolbꞌil tiꞌj kyuꞌnxjal: Junjun qꞌmante qa ataq Juan, a Jawsil Aꞌ, otaq jaw anqꞌin juntl majl, quꞌn tuꞌn nimxjo nbꞌant tuꞌn, ex tbꞌanilx wen.

Marcos 6:14 Křížové odkazy