Marcos 6:13 - Ak'aj tu'jil tyol qMan

¹³ Nimx xjal b'aj exjo taq'nil tajaw il toj kyanmin, ex b'aj ul Dios kye kyu'n, noq tuk'a ch'in aseyt.

Mam de Huehuetenango nueva ortografía

¹³ Ex e je'tz nimku ju'ẍ tuj kyanmi xjal kyu'n, ex ok kyq'o'n aseyt kyi'j nimku yab', ex e b'anix yab' kyu'n.

Mam of Todos Santos -- Guatemala Unicode

¹³ Bix el cylojoꞌnxin nim biman cyiꞌ xjal, bix oc cykꞌaꞌnexin nim yabel, n-ocxetzen cysuꞌnxin aseyt, taꞌl jun wik loꞌpj olivo tbi, cyiꞌ xjal te techel ka tuꞌn tul cynaabl xjal.

Mam de Huehuetenango Bible

¹³ Ex e je'tz nimcu ju'ẍ tuj cyanmi xjal cyu'n, ex oc cyk'o'n aseyt cyi'j nimcu yab, ex e banix yab cyu'n.

Biblia Mam de Quetzaltenango

¹³ Ex nim tajaw il eb'je'x kxla'ja'n, ex nim yab' eq'anet kyu'n, b'jo'k ksun aseyt kyi'j.

Mam Central (Comitancillo)

¹³ Nimx xjal bꞌaj exjo taqꞌnil tajaw il toj kyanmin, ex bꞌaj ul Dios kye kyuꞌn, noq tukꞌa chꞌin aseyt.

Marcos 6:13 Křížové odkazy